From luxury apartments in Lekki to cozy studios in Ikeja — find and book the best short-lets and hotels.